我曾经想给Myspace起个中文名，当时我想的名字是吾空。结果吾空终于上线，但吾空还不算是Myspace的中文名，仅仅是管理员的名字而已。

　　如今Myspace终于有了中文名了，当然不是坊间流传的怪里怪气的“麦斯贝”，却也不是我精心琢磨的“吾空”，而是叫做“聚友”。

　　聚友这个名字看起来不错，也确实能体现Myspace的内涵，但是，太大众化了，叫做聚友的大大小小的公司和网站已经非常多了，凭什么聚友就能让人联想到Myspace呢？

　　如果你炒股，可能你会先想到“S*ST聚友”，貌似最近还传说有爆涨行情，但是S*ST的标志会让多数股民望而却步；如果你是宽带的潜在用户，那么可能哪天就会用上聚友网络的宽带，我们公司曾经用过，不是一般的差；玩网游的可能记得一个叫做“神话”的网游，运营商是叫做聚友网络，但是神话最终破灭，成为网游的先烈之一。

　　努力本地化的Myspace不知道有没有本地化到相信风水或者测测姓名，但是聚友这个名字好像真的就是麻烦不断、

　　Myspace把juyou.com也搞定了，但是品牌推广会推什么？要让中国网民记住，就要推juyou，如果要维持Myspace的国际级形象，就多烧银子继续用myspce.cn吧。